Vom Künischen ins Karpatische. Die deutschböhmischen Dialekte der Bukowina

Johann, Wellner (Autor / Autorin)

978-3-88246-469-6

Universität Regensburg Universitätsbibliothek

29.09.2022

Deutsch

466

H 21 cm / B 15 cm / -

Buch

Forschungen zur deutschen Sprache in Mittel-, Ost-, und Südosteuropa Fz DIMOS, Band: 13

Die Arbeit analysiert die bisher in der Forschung nicht tiefergehendbeachteten deutschböhmischen Dialekte der Bukowina. Dies erfolgt aufGrundlage einerumfassenden Untersuchung von Lautung und Wortschatz sowieMorphologie undSyntax. Dabei werden Gemeinsamkeiten und Unterschiede hinsichtlichder Ursprungsvarietätenaus dem südwestlichen Böhmerwald identifiziert. Einerseits sollen sodie Dialektesprachgeographisch möglichst genau hinsichtlich ihrer Herkunftverortet werden,andererseits soll zugleich die besondere linguistische Situation derausgewandertenDeutschböhmen im Kontakt zu einer Vielzahl an Fremdsprachen undanderendeutschen Varietäten in der multiethnischen Bukowinaherausgearbeitet werden.Umrahmt wird die Analyse von einem einführenden historischen Teilzur Bukowinaund der Ansiedlung von Deutschsprachigen sowie abschließend durcheine Betrachtungzur gegenwärtigen Situation der deutschen Minderheit der Bukowina.